Aperture 2.1.3 更新
Apple 對其專業級照片編輯軟體 Aperture 釋出更新，版本號為 2.1.3。使用者可以從 Aperture 網站或 Apple 軟體更新免費取得此更新項目，建議所有 Aperture 2 使用者套用此項更新。
Aperture 2.1.3 改善整體穩定性，並針對資料庫完整性與特定檔案類型的相容性，提供相關的問題修復。
現行的 Aperture 2 使用者可立即取得 Aperture 2.1.3 免費軟體更新。
This update improves overall stability and provides fixes for issues related to database integrity and compatibility with specific file types. The issues addressed include:Nikon images imported directly from a camera now display thumbnails correctly in the Import window.
Fixed an issue that could cause duplicate image versions to be created after rebuilding a library.
Fixed a library issue that prevented operation of the Relocate or Consolidate commands in some circumstances.
The update is recommended for all users of Aperture 2.
如需此更新項目的詳細資訊，請參訪此網站：http://support.apple.com/kb/TS2683
Apple 也針對 Aperture 2.1.3 提供了 30 天的免費試用。
Aperture 2.1 的系統需求為配備 Intel 處理器的 Mac 或配備 1.8GHz 或更快 PowerPC G5 的 iMac、Power Mac G5 或 15 吋或 17 吋 PowerBook G4 (1.25GHz 或更快 PowerPC G4 處理器)。最少須有 1GB 的 RAM，而 Mac Pro 則須有 2GB。Aperture 2 可在 Mac OS X 10.4.11 或 10.5.2 或更新版本上執行。您可使用新低價來取得 Aperture 2 - US$199 或從 Aperture 1.x 進行升級，則只要 US$99。
Apple 首次介紹 Aperture 是在 2005 年 10 月，價格當時為$499 美元，後來在 2006 年 9 月釋出 Aperture 1.5 作為免費更新 (當時為 $299 美元)。最近的版本 Aperture 1.5.6 則是在 2007 年 10 月 26 日釋出，解決了與 Mac OS X Leopard 的相容性問題。 Aperture 2.0 是在今年 2 月初推出的。
如需有關 Aperture 2 的更多資訊，您可以造訪 Apeture 2 網站。
