applewoods: Xtorrent 1.0beta 繁中語系

從 Xtorrent 推出公開試用版本開始，就有不少使用者參與這個 BitTorrent 工具的測試，一般來說使用的表現頗受好評，美麗可口的界面與不賴的程式表現，外加許多額外的特殊功能，應該蠻能投 BT 使用者所好。

經由開發人員 David Watanabe 授權，得以獨立釋出繁體中文語系的資源，因此若您需要此工具的中文套件，目前該語系套件分別放置在 .mac 每月苦主 Deray 的家 (含程式) 與 applewoods 本身的伺服器 (不含程式)，有興趣的朋友可前往下載使用。

以下是幾個可供參考的擷取畫面：

程式啟動時一開始的歡迎畫面

試著輸入 apple 1984 作為搜尋字眼

偏好設定畫面之一

*簡單說明一下本篇文章的 logo，它僅是個插圖，我們製作該圖示，希望增加些樂趣，而繁體中文語系套件本身並不會變更 Xtorrent 的 logo。:-)

link 1: Xtorrent (official page)
link 2: Xtorrent 1.0beta 繁體中文語系 (applewoods, 128 KB)
link 3: Xtorrent 1.0beta 繁體中文語系 (Deray 嘎嘎嘎, 848 KB)
link 4: Xtorrent 推出公開試用版本 (applewoods, Sep. 19, 2006)

謝謝熱心的中文化！
不過在安裝說明裡有一句話：

安裝繁體中文版語言套件的方式：請將 zh_TW.lproj 檔案夾拷貝至 NewsFire 的 Resources 目錄下。

這裡的NewsFire是不是應該改成 Xtorrent呢？

Posted by: yizang on September 26, 2006 11:57 AM

沒錯
忘了改那個地方了 :P 已更正 ;-)

Posted by: Jack on September 27, 2006 11:31 PM

可否請教一下關於中文檔名的torrent，在此版本裡似乎無法被開啟耶
以確認過種子是有效的，但就是無法開啟並下載。另外軟體內建的搜尋功能也是
不支援中文搜尋...找出來的種子沒有一個是中文檔

Posted by: Edison Chang on October 5, 2006 4:44 AM

applewoods