Entries from applewoods tagged with 'localization'
Messenger for Mac 7 繁體中文語系
微軟在上週推出了 Messenger for Mac 7.0，無論您喜歡不喜歡新的版本、滿意不滿意此版本中有限的新功能，我們還是一如往常地提供了這個版本的繁體中文語系套件。如果您有需要，請直接透過下方的連結下載，而 Messenger for Mac 7.0 的相關新功能，請參閱之前的文章。
程式名稱的本地化？
程式名稱該不該依照各國家與使用地區的語言翻出，一直是見仁見智的問題... Sven-S. Porst 寫了兩篇與 OS X 在對應用程式名稱進行本地化相關的文章。
Google Earth 的中文化
安裝了繁體中文版的 Google Earth，安裝之後，中文輸入法的問題沒讓我有太多的困擾，反倒是 Google Earth 的繁體中文界面，在 Mac 上看起來有些怪異與突兀...
本地化難為？
相信有不少使用者都可能在雙平台的環境中作業；今天，在使用 Internet Explorer 7 時，偶然發現幾個需要修改的小地方，其實無傷大雅，只是有時候看似簡單的短字串，反而更容易出錯...
GimmeSomeTune 繁中語系
我們在三月份所作的 GimmeSomeTune 介紹，它是一款 iTunes 相關工具，使用者可以直接從選單列控制樂曲的播放，它的浮動視窗可顯示目前播放曲目的資訊，包含演出者、專輯、封面，若您有為該首樂曲輸入歌詞，也可顯示歌詞面板。
Messenger for Mac 6 繁中語系
微軟在今天稍早推出了 Messenger for Mac 6.0，無論您喜歡不喜歡新的版本、滿意不滿意此版本中有限的新功能，我們還是一如往常地提供了這個版本的繁體中文語系套件。如果您有需要，請直接透過下方的連結下載。
Xtorrent 1.0beta 繁中語系
經由開發人員 David Watanabe 授權，得以獨立釋出 Xtorrent 繁體中文語系的資源，因此若您需要此工具的中文套件，目前該語系套件分別放置在 .mac 每月苦主 Deray 的家 (含程式) 與 applewoods 本身的伺服器 (不含程式)，有興趣的朋友可前往下載使用。
Camino 1.0.3 繁體中文套件
applewoods 在這兒提供 Camino 1.0.3 繁體中文語系的套件，供需要的朋友使用。
NewsFire 1.4 (v65)
新版本的 NewsFire 1.4v65 更進一步地提升了 RSS 新聞閱讀的體驗，新功能包含整合了影片 podcast 的影片播放程式、新增 "狀態" 排序選項，以及隨打即找 (type-ahead) 的選取範圍。
Sandvox 1.0.3 現在會說中文了
Karelia Software 在今天推出了網站/網誌編輯軟體 Sandvox 的更新版本 1.0.3。它是在 Mac OS X 上使用的所見即所得的網頁編輯工具，此次釋出的內容包含繁體中文、臭蟲修正及其他程式表現上的改善。
NewsFire 1.4 (v62)
NewsFire 釋出 1.4 (v62) 的新版本，此次的更新改良了其附屬音訊播放程式的界面，同時新增了影片內容的播放程式，若使用者的 RSS 文章中含有影片，透過 NewsFire 可直接下載、播放觀賞。同時您在偏好設定中也可存放的位置。
NewsFire 1.3 (v61) 中文化
NewsFire 更新至 1.3 (v61) 的版本，一併將此新聞匯集軟體的繁體中文套件更新至 1.3 (v61) 的版本，有需要的朋友，可直接下載使用。
QuickDMG goes Universal
製作 .dmg 此類的磁碟映像檔，除了使用內建的磁碟工具程式外，當然還有更方便的方式，QuickDMG 即是個不錯的選擇，您所要做得即是直接將要製作成磁碟映像檔的檔案夾拖放到 QuickDMG 程式圖示上即可。
服務選單？可以更實用嗎？
您的服務選單 (Services) 是不是太過擁擠、老是堆滿您從未想要使用的服務? Service Scrubber 藉由修改資源檔 (Info.plist) 來執行這些任務，可以讓您重新組織服務選單, 變更服務的鍵盤快速鍵, etc.
中文化工具 Localization Suite
在 Mac 上進行軟體本地化的工具不少，有蘋果的官方程式、也有 third-party 的工具，有免費的、當然也有商業軟體！這次先來介紹 Adium 中文化套件的工具：Localization Suite
BlogWave Studio 1.1.9 中文化
BlogWave Studio 一套整合 .Mac 、iTunes、iPhoto 等功能的網誌（blog）軟體，提供了內建的各式網誌主題樣板、界面簡潔、使用不繁複，具有較佳的中文編輯環境及相容性。
Dictionary 中文化套件
很無聊地將 Mac OSX 10.4 內建的牛津辭典 Dictionary 進行軟體本地化，只是想讓在中文系統上使用時、有個統一的中文介面
替你的卡車升級 3.2 中文版
替你的卡車升級 3.2 中文版
Adium 怪異的狀態訊息視窗
有使用 Adium X 0.80 最新版本的朋友應該有發現，在其偏好設定的狀態訊息設定視窗，出現了義大利文字串
免費的打字練習軟體 2T4Mac
免費的英打練習軟體，如果你想擺脫兩指神功，那就多練習練習吧！
會講多國語言的鴨子 Adium X 0.80
十分好用的多合一立即傳訊軟體 Adium X 0.80 版本日期已經釋出，這是此應用程式主要的一次升級。
Transmit 3.1.1 中文化套件
薑是老的辣！老牌 FTP 軟體 Transmit 推出最新版 3.1.1，Jack 利用了些時間製作了中文化套件，需要的朋友，請由下方延伸連結下載！
Proteus 4.11 版本中文化更新
Proteus 蠻不錯的多合一傳訊服務軟體，雖然有個偶爾會嘮叨一下的註冊提醒視窗（當然，如果你有註冊，就沒此提醒視窗囉！），整個程式算是穩定美觀！這個中文化是針對 Proteus 4.11 版本，所進行修正的中文化套件
現在正在播放 Now Playing
相信許多人一定經常在其他人的網站上看到「現在正在聆聽/播放」（Now Listening/Playing）之類的網站顯示圖片，Now Playing 可以把你電腦中 iTunes 正在聆聽的音樂轉換成顯示圖片、顯示在你的 Blog 或網站某處...
iGetter 與 Safari 1.3、2.0 相容
iGetter 今日釋出新版本 2.3 版，解決了先前許多使用者因為系統更新為 10.3.9、所造成 iGetter Input Manager Bundle 與 Safari 1.3 不相容的問題，此外也重新撰寫 iGetterIMBundle 以避免未來與 Safari 衝突的情形。
照過來唷！ Mousepose
Mousepose 可以在你的螢幕上加上聚焦的鎂光燈喔！是作示範、或簡報解說時的輔助工具。
SnapNDrag 抽屜多了縮圖...
SnapNDrag 的新功能 (擷取歷史抽屜) ，剛好有提到其中擷取歷史抽屜還需要新增的功能。
Clover Diary 幸運草日記
Clover Diary 利用簡單的圖片設計，讓這套日記軟體相當容易使用，可以在日記主文裡指定您想要的字體、樣式和顏色、甚至放入圖片，也可以在日記內容使用 URL 網址連結。
iTerm 繁體中文套件改良
iTerm 是個還不錯的終端機程式，雖然官方也有內含繁體中文語系，不過某些用語並不符合（台灣地區）繁體中文的使用習慣，因此我再將某些不適用於繁體中文使用習慣的用詞加以修正
換顆 P2P 檸檬！Cabos
Cabos 是由一個日本人用 RealBasic 所寫的 Gnutella 網路檔案分享軟體，程式主要參考 LimeWire 和 Acquisition 這兩個較為知名的 P2P 檔案分享軟體。
CocoThumbX 檔案縮圖製作
CocoThumbX 可以替你的檔案製作 128 x 128 縮圖/圖示（icon) 或移除圖像，可以直接將文件內容當作檔案的圖示，將其儲存在 resource fork 或儲存在一獨立的檔案夾。
SnapNDrag 1.6 版本中文化
SnapNDrag 1.6 版本中文化
"localized string not found"
Safari 右鍵的部份選項如 "在新視窗開啟連結" 和 "在新視窗開啟圖片" 等都變成 "localized string not found" 該如何解決呢？
You Control Tunes 的浮動視窗
你有沒有發現它可以讓你自行設定 You Control Tunes 半透明的浮動視窗，如果你對內建提供的浮動視窗面板不滿意，你可以自己動手編排一下，十分簡單！
移除多餘的語系套件
如果你很計較硬碟空間、想要從現有的硬碟上再挪出些硬碟空間，那麼移除多餘的語系套件或許是個方式
Camino 0.8.3 繁體中文套件版本
Jack 提供了 0.8.3 版的台灣地區繁體中文套件，針對官方一些不符合繁體中文說法的辭句加以修改。
批次調整圖片 SmallImage2
SmallImage 2 可以幫你批次處理圖片檔，可以一次同時調整大量圖檔的尺寸大小、重新壓縮、移除相關照片資訊替圖片減肥，以利網路存取使用，你也可以將大量圖片縮小但又不喪失圖片品質！
Mac Software Localization 本地化
Mac Software Localization 本地化 (中文化) 教學
FontDoc 讓字體現出原形
FontDoc 可以讓你直接一眼看穿字體的顯示樣式
輕鬆擷取畫面 SnapNDrag
推薦一款相當好用的擷圖工具 SnapNDrag
Solitaire XL 接龍遊戲
Solitaire XL這一款就我所看過的、顯示效果最好的一款接龍遊戲
用 Cellulo 輕鬆觀看 avi 影片加字幕
Cellulo 可以幫您解決 avi 影片掛載字幕的問題
卡車：Transmit X 3.0.2 中文化套件
Transmit X 3.0.2 推出最新版，Jack 利用了些時間製作了中文化套件，需要的朋友，請隨意吧！
XShelf 檔案搬移工具：多重檔案櫃
XShelf 是個輔助搬移檔案的工具，可以讓您將散佈於各處的檔案暫時存放在 XShelf 上，然後再統一搬移到您想要搬移的位置；簡單地說，就是一個檔案暫存區，將檔案暫存在這裡以供稍後使用。
SideTrack 1.1.1 更新加中文套件
前陣子因為新 PB 配有的捲視功能，讓大家對軌跡板的捲視功能 (scrolling feature) 多了些關注，同時也讓更多使用者知道 SideTrack 也有類似功能（甚至選項更細膩）。
圖片瀏覽、處理好工具 ViewIt 中文化
ViewIt 是個體積小、快速、多功能且容易使用的圖片瀏覽工具、支援大多數常見的圖片格式：JPEG、TIFF、PNG、PSD 和其他。
來開中文的卡車吧
Transmit, Mac 上古老級的 FTP/SFTP 軟體。
MSN 4.01 版本中文化套件更新
之前為 MSN 4.0 版時，反微軟兄已經製作過中文化了，想說這次花了幾天製作了符合 MSN 4.01 版本的中文化
NewsFire 內建中文化套件
NewsFire 與其他RSS閱讀程式相較，最大的特點是具有與iChat AV類似的介面與動畫效果 ...
Camino 0.8.2 中文化版
Camino 自從 0.8 後的版本似乎就沒有含中文套件，現 Camino 推出 0.8.2 版，小弟利用時間製作了此最新版本的中文化套件
為英文程式加入中文化套件
加入中文化的方式主要有二：在你想要加入中文化的軟體主程式圖示上取其【簡介】，然後在其【語言】項目加入您取得的中文語系套件。第二種方式要進入一層一層的檔案夾
Feed Subscription
If you use an RSS reader, you can subscribe to a feed of all future entries tagged 'localization'. [What is this?]
