Adium 怪異的狀態訊息視窗
有使用 Adium X 0.80 最新版本的朋友應該有發現，在其偏好設定的狀態訊息設定視窗，出現了義大利文字串，而非繁體中文的字串（如下圖），起先我也很納悶，因為 Jack 在進行此部份本地化時並沒有漏譯這部份的字串，怎麼會出現了連我自己也不懂得說、不懂得寫的語言...
點圖放大
後來與開發小組聯繫，才知道是開發團隊在處理來自各國家本地化的檔案時，誤把義大利文字串植入繁體中文的界面視窗了，下個版本 0.81 應該就會恢復正常了，大夥兒先睜一隻眼閉一隻眼吧...:)
No problem at all on your part -- I have the correctly translated Chinese nib file here. I just accidentally copied the Italian one into the folder instead of yours. I've already fixed it for 0.81.
剛剛發現，開發團隊已經釋出 0.81 的版本更新了，有使用這隻鴨子的朋友，找個時間更新吧！ updated 23:26
Comments
(驚)好熟悉的圖...這張不是我傳給開發小組的圖片嗎？我從裁切不齊的邊緣 patterns 比對發現的說 :)
Posted by: TacoEater on January 27, 2006 2:29 PM
是呀！那是開發小組回傳給我的，主要是跟我說明有使用者回報此情形！在你回報前我根本還沒使用那個版本哩...
Posted by: Jack on January 27, 2006 2:29 PM