« 活生生的 ibook 拆機實錄 | Main | 檢查 LCD 亮暗點 LCDTest »

Camino 0.8.3 繁體中文套件版本

Camino 0.8.3 中文台灣版

Camino 推出 0.8.3 的版本,官方雖然已經附有多國語言版本,負責官方簡、繁體中文化的是一位香港的朋友,同時維護簡體中文與繁體中文的部份相當辛苦,唯官方的繁體中文套件有點像是直接從簡體中文轉譯的,某些語詞並不符合台灣地區的使用習慣(香港地區也是使用繁體中文,但許多語詞與台灣地區並不相同),因此 Jack 提供了 0.8.3 版的台灣地區繁體中文套件,針對官方一些不符合繁體中文說法的辭句加以修改。以參考蘋果 Safari 繁體中文的官方辭句為主。使用起來應會更加順手。如果不介意字詞的朋友,倒是沒什麼關係了。下面僅舉一例餐考:

原先內建的繁體中文畫面


適用台灣地區的繁體中文畫面


您可以到下方的 Deray嘎嘎嘎 分享區取得修正過後的中文版本!任何問題,都歡迎回覆或留言討論!

延伸連結:Camino 0.8.3 繁體中文(台灣地區)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://applewoods.org/mt/mt-tb.cgi/2721

Post a comment

TypeKey: 如果您有 TypeKey 認證,請登入 (sign in) 並在此使用。



:

« 活生生的 ibook 拆機實錄 | applewoods.org (main page) | 檢查 LCD 亮暗點 LCDTest »

promotion


Picturesque 2.0 八折優惠
(省下 20% 金額的好康分享!)


Parallels Desktop for Mac 4.0
(省下 $5 美元的獨家優惠)


special

Mac大補帖之Intel inside
Mac大補帖之Intel inside

Mac大圖解-軟體大攻略
Mac大圖解-軟體大攻略

免費 iTunes 音樂
免費 iTunes 音樂。須有 iTunes Store (USA) 帳號
Powered by
Movable Type


Page URL: http://applewoods.org/archives/2005/04/camino_083.php
[applewoods] [about applewoods] [contact us] [sitemap]
轉載請標明作者、出處 Copyright © 2004 - 2010 Jack Lin, Antony Shen. All rights reserved. Hosted by SillyDog701.