單位換算器 widget 修整
Mac OS X 10.4 的 Dashboard 內建一個「單位換算器」的 widget，這是個十分方便實用的 widget，可是在中文系統下，它的中文翻譯有點慘不忍睹：
Volume 翻成「成交量」、Pint 翻成「列印」；這個 localizer 會不會太不用心了...
修正後畫面、順眼多了 :-)
我自己手動將其中文化檔案修改了一下、順眼完美多了，之前在 OIKOS 的討論區也曾提到此一問題 (討論串↗)，有興趣修改的朋友，可以參考看看，修改方式很簡單！若是你實在懶得自己動手改，你也可以下載我已經改好的中文化檔案，替換原來的中文化檔案即可！
link: 「單位換算器 widget」中文化檔案下載
Comments
載不下來說！
Posted by: lsf on January 27, 2006 2:28 PM
請使用瀏覽器直接另存新檔，使用 iGetter 等下載軟體可能會無法下載！我剛剛試過用 Safari 直接下載即可。再試試看囉！
Posted by: Jack on January 27, 2006 2:28 PM
用Safari會顯示:太多HTTP轉址.....
Posted by: lsf on January 27, 2006 2:28 PM
嘿，表示生意興隆！pchome這時就常會怪怪的。
Posted by: Justin on January 27, 2006 2:28 PM
FAQ級問題怎麼覆蓋? 我找到資料夾 但是不懂說明文件中指的覆蓋...煩請明示
Posted by: Kevin on January 27, 2006 2:28 PM
To lsf: PChome 的空間就是這樣，有點討厭，請您多試幾次囉！或者請您來信、我直接將檔案寄給您也可。To Kevin: 如果您已經能找到 "資源庫/Widgets/單位轉換器" 的目錄下，就把更改後的中文化檔案 zh_TW.lproj 檔案夾拖入，系統便會詢問您是否要覆蓋原來的 zh_TW.lproj 請您認證，選擇認證，並輸入您的系統管理員密碼即可。
Posted by: Jack on January 27, 2006 2:28 PM
謝謝安傑克的回應我以解決^^
Posted by: Kevin on January 27, 2006 2:28 PM
to 傑克解決了！ 謝謝！
Posted by: lsf on January 27, 2006 2:28 PM
可不可以加個坪數的轉換啊！好像都找不到，謝謝！
Posted by: Anonymous on January 27, 2006 2:28 PM