iOS 7.1 可供 iPhone、iPad 和 iPod touch 更新

Posted on by Antony Shen

iOS 7.1 Update
Apple 為 iPhone 4 (及後續機型)、iPod touch (第五代), iPad 2 (及後續機型) 釋出了 iOS 7.1。iOS 7.1 包含了許多新功能和改善項目。新功能就是 CarPlay (適用於有支援 CarPlay 的車輛)。

CarPlay 可將 iPhone 的絕佳體驗整合到您的車輛中。目前以下車廠 Forrari、Honda、Hyundai、Mercedes-Bens 和 Volvo 的 2014 車款就有支援。許多其他的製造商則確認會在未來提供 CarPlay 相容性的支援。

「行事曆」在 iOS 裝置上則有新的月份檢視方式，並加入了幾個特定國家的節日。在輔助使用的改善部分，Apple 則加入字體粗體的選項、提供更多減少動態效果的選項，以及一些其他的更動。

也許此次更新最引人注目的對 iPhone 4 的效能改善。

iPhone 4 users will enjoy improved responsiveness and performance.

如果你是 iPhone 4 的使用者，且已升級到 iOS 7，我們很樂意聽取您有關 iOS 7.1 (在 iPhone 4 上) 的使用體驗。如果您的 iPhone 4 尚未升級到 iOS 7，則建議您可以再等等一些報告或評論，看看是否需要升級。

根據官方的釋出事項，Siri 現在的中文口音可以更自然和標準 (男聲和女聲)。

釋出事項：

iOS 7.1

This update contains improvements and bug fixes, including:

  • CarPlay
    • iOS experience designed for the car
    • Simply connect your iPhone to a CarPlay enabled vehicle
    • Supports Phone, Music, Maps, Messages, and 3rd-party audio apps
    • Control with Siri and the car’s touchscreen, knobs, and buttons
  • Siri
    • Manually control when Siri listens by holding down the home button while you speak and releasing it when you’re done as an alternative to letting Siri automatically notice when you stop talking
    • New, more natural sounding male and female voices for Mandarin Chinese, UK English, Australian English, and Japanese
  • iTunes Radio
    • Search field above Featured Stations to easily create stations based on your favorite artist or song
    • Buy albums with the tap of a button from Now Playing
    • Subscribe to iTunes Match on your iPhone, iPad, or iPod touch to enjoy iTunes Radio ad-free
  • Calendar
    • Option to display events in month view
    • Country specific holidays automatically added for many countries
  • Accessibility
    • Bold font option now includes the keyboard, calculator, and many icon glyphs
    • Reduce Motion option now includes Weather, Messages, and multitasking UI animations
    • New options to display button shapes, darken app colors, and reduce white point
  • New Camera setting to automatically enable HDR for iPhone 5s
  • iCloud Keychain support in additional countries
  • FaceTime call notifications are automatically cleared when you answer a call on another device
  • Fixes a bug that could occasionally cause a home screen crash
  • Improves Touch ID fingerprint recognition
  • Improved performance for iPhone 4
  • Fixes display of Mail unread badge for numbers greater than 10,000 Continued user interface refinements
  • For information on the security content of this update, please visit this website:http://support.apple.com/kb/HT1222

iOS 7.1 適用於 iPhone 4 和更新機型、iPod touch (第五代) 及 iPad 2 和更新機型。
如需有關 CarPlay 的詳細資訊，可參考 apple.com/ios/carplay 網站。