Category Archives: Localization and Chinese

Localisation and Chinese related topics

小麥注音輸入法

Posted on by Jack Lin
Reply
「小麥注音」是由 #osxchat 的 mjhsieh 和 zonble 所開發的一套自動選字輸入法，從安裝、切換和使用都十分簡單，幾乎無須改變任何使用習慣就能上手，選字和標點符號都可輕鬆完成。

– 輕巧簡單
– 為 Mac User 量身打造
– 支援標準、倚天、許氏、倚天26 鍵以及漢語拼音鍵盤配置
– 程式反應快速，目前的詞庫也有相當的準確性，應該能夠有效幫助大家輸入國語。

阿傑更新拼音小字典

Posted on by Jack Lin
1


Universal在去年 11 月時，我們曾提供一份注音與拼音對照表，而 Ideographer 最近更新的“拼音小字典”，則可協助您輕鬆地將漢字轉換為拼音或注音符號，目前支援的拼音系統包括：注音符號第一式、注音符號第二式、漢語拼音、通用拼音及威妥瑪拼音。

閱讀更多內容

別說我們挑剔

Posted on by Jack Lin
4

先前我們對於 Apple 在台灣的 MacBook Air 產品頁面內容，有過一些想法與建議 (請參考一、二月時刊出的“挑剔”與“十分挑剔”這兩篇文章)；最近我們在閱讀 Apple 台灣的幾個產品頁面時，似乎仍是感覺網頁內容用字的正確性、詞句之間的一致性，還有一些表達方式，都可以再加以修正，於是“挑剔”系列的文章又多了一篇…

閱讀更多內容

iPhone 2.0 軟體更新

Posted on by Antony Shen
Reply

iPhone 2.0 Software Update
Apple 對第一代 iPhone 和 iPod touch 釋出了 2.0 版軟體。
對 iPhone 使用者而言，iPhone 2.0 Software Update 可讓使用者從全新的 App Store 直接下載許多新穎的應用程式，來延伸 iPhone 的功能。從公司的 Microsoft Exchange 伺服器取得 Push 信件、行事曆和連絡資訊，並且使用 Mail、連絡資訊和其他應用程式的新功能。此 iPhone 2.0 Software Update 可供 iPhone 使用者免費取得，只要同步您的 iPhone 並且套用此更新項目即可。

閱讀更多內容

新玩意：Yahoo!奇摩輸入法

Posted on by Jack Lin
8

Yahoo_KeyKey_for_MacOSX.jpgYahoo!奇摩推出了輸入法。您沒有看錯，正是你我熟悉的“Yahoo!奇摩”所推出的輸入法，分別提供了適用於 Mac OS X 10.5、10.4 和 Windows 的版本：其“好打注音”輸入模式類似 Windows 平台上的微軟新注音輸入法和自然注音輸入法，提供智慧型輸入，另有內建傳統注音、倉頡和簡易等輸入法；奠基於 OpenVanilla 輸入法專案，另外，與在地資訊的整合則是其訴求與特色之一。

閱讀更多內容

Messenger for Mac 7 繁體中文語系

Posted on by Jack Lin
21

Microsoft Messenger zhTW
Messenger for Mac 7 繁中套件

Universal微軟在上週推出了 Messenger for Mac 7.0，無論您喜不喜歡新的版本、滿不滿意此版本中有限的新功能，我們還是一如往常地提供了這個版本的繁體中文語系套件。如果您有需要，請直接透過下方的連結下載，而 Messenger for Mac 7.0 的相關新功能，請參閱之前的文章。

閱讀更多內容

Transmission 加入繁中語系

Posted on by Jack Lin
3

Transmission_new_icon_150.jpg

UniversalTransmission 1.11 在 4 月 4 日釋出了，Mac 版本相較於以往的釋出，在此版本中也加入了繁體中文語系。

  • Fix visual glitch with the tracker inspector tab when there is no scrape address
  • Only make the progress status string clickable on multi-file torrents
  • Traditional Chinese localization, updated Russian localization

    • Transmission 1.0 之前是在一月份推出的；Transmission 的基本系統需求為 10.4 或更新版本，開發人員則建議使用 10.5 或更新版本；若對譯法上有所建議或修正，也歡迎回報。
    link 1: Transmission (Transmission Project)
    link 2: Mac 上的 BitTorrent 軟體 (applewoods, Sep 2006)
    link 3: Transmission 1.0 推出 (applewoods, Jan 2008)